КОРАН Сура 36, Аят 62 وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 62 Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете?
Османов Сура 36, Аят 62 Но он совратил с пути многих из вас. Неужели же вы не призадумались?
Крачковский Сура 36, Аят 62 Он сбил с пути многие народы. Разве вы не уразумели?
Порохова Сура 36, Аят 62 Увлек он множество людей от праведной стези, –
Ужель вы этого не поняли еще?
Аль-Азхар Сура 36, Аят 62 Шайтан обольстил многих из вас, сбив с прямого пути. Разве вы этого не поняли и не уразумели, когда вы слушали его и повиновались ему?