КОРАН Сура 36, Аят 5 تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Кулиев Сура 36, Аят 5 Он ниспослан Могущественным, Милосердным,
Османов Сура 36, Аят 5 [Этот Коран] – откровение Великого, Милосердного,
Крачковский Сура 36, Аят 5 Это – откровение – мудрого, милостивого,
Порохова Сура 36, Аят 5 И в этом – откровение, ниспосланное Им,
Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 5 Эта религия была ниспослана Могучим, Непобедимым, у которого власть над всем сущим, которому никто не может запрещать делать то, что Он желает. Он милосерден к Своим рабам, ибо Он послал им того, кто может руководить ими на пути к спасению,