КОРАН Сура 34, Аят 44 وَمَا آتَيْنَاهُمْ مِنْ كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ
Кулиев Сура 34, Аят 44 Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя.
Османов Сура 34, Аят 44 Мы не даровали им писаний, которые они могли бы изучать, и не посылали к ним до тебя увещевателя.
Крачковский Сура 34, Аят 44 Мы не давали им книг, которые они изучали бы, и не посылали к ним до тебя увещателя.
Порохова Сура 34, Аят 44 Мы не давали Книги им,
Которые они бы изучали,
И увещателя к ним до тебя не посылали.
Аль-Азхар Сура 34, Аят 44 Аллах не давал арабам Небесных Книг, которые они изучали бы, и не посылал им увещевателя до тебя, чтобы он предупреждал их о последствиях опровержения ими истины.