Сура: 
Аяты: 

Сура 33. аль-Ахзаб «Сонмы»

Ниспослана в Медине, 73 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 33, Аят 65 خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Кулиев Сура 33, Аят 65 в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника.

Османов Сура 33, Аят 65 в котором они пребудут во веки веков. И не найдут они [там] ни покровителя, ни помощника

Крачковский Сура 33, Аят 65 для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и помощника, –

Порохова Сура 33, Аят 65 В котором пребывать им вечно.
Там покровителя им не найти,
Помощника им там не будет.

Аль-Азхар Сура 33, Аят 65 где они вечно пребудут и из которого никогда не выйдут. Не найдут они себе ни покровителя, ни защитника,-

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь