КОРАН Сура 31, Аят 5 أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Кулиев Сура 31, Аят 5 Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.
Османов Сура 31, Аят 5 Они – на прямом пути, указанном их Господом, они-то и преуспеют.
Крачковский Сура 31, Аят 5 Они на прямом пути от их Господа, они – получившие успех.
Порохова Сура 31, Аят 5 Они идут прямой стезею Бога, –
Лишь им познать Господню благодать.
Аль-Азхар Сура 31, Аят 5 Эти верующие, творящие добро, идут по прямому пути, придерживаясь наставлений Аллаха и Его руководства. Именно эти преуспеют и получат благодать от Аллаха.