Сура: 
Аяты: 

Сура 31. Лукмaн

Ниспослана в Мекке, 34 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 31, Аят 3 هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ

Кулиев Сура 31, Аят 3 верное руководство и милость для творящих добро,

Османов Сура 31, Аят 3 и они суть путеводства и милость для творящих добро,

Крачковский Сура 31, Аят 3 как руководство и милость для творящих добро,

Порохова Сура 31, Аят 3 Как руководство и как милость
Для всех, кто доброе творит,

Аль-Азхар Сура 31, Аят 3 Эти айаты являются совершенным руководством и великой милостью для творящих добро.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь