КОРАН Сура 31, Аят 26 لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Кулиев Сура 31, Аят 26 Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Воистину, Аллах – Богатый, Достохвальный.
Османов Сура 31, Аят 26 Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Воистину, Аллах ни в чем не нуждается и достохвален.
Крачковский Сура 31, Аят 26 Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Поистине, Аллах – богат, преславен!
Порохова Сура 31, Аят 26 Аллах владеет всем,
Что на земле и в небесах (пребудет), –
Поистине, свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.
Аль-Азхар Сура 31, Аят 26 Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Он – их Мудрый Творец и Властелин. Как они могут не поклоняться Ему? Поистине, Аллах – хвала Ему Всевышнему! – богат и не нуждается в поклонении Своих рабов. Он Сам Достохвальный и заслуживает хвалу Своих рабов!