Сура 30. ар-Рум «Pумы»

КОРАН Сура 30, Аят 7 يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Кулиев Сура 30, Аят 7 Они знают о мирской жизни только явное и беспечны к Последней жизни.

Османов Сура 30, Аят 7 Они знают о здешней жизни только явное, но ничего не ведают о жизни будущей.

Крачковский Сура 30, Аят 7 Знают они явное в жизни ближней, но к будущей они небрежны.

Порохова Сура 30, Аят 7 Они лишь знают зримое сей жизни,
А будущею жизнью небрегут.

Аль-Азхар Сура 30, Аят 7 Знают они явное в жизни ближней и как наслаждаться её прелестями и усладами. Но они ничего не ведают и никогда не задумываются о дальней жизни.