КОРАН Сура 30, Аят 6 وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Кулиев Сура 30, Аят 6 Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает Своего обещания, однако большинство людей не знают этого.
Османов Сура 30, Аят 6 Так обещает Аллах, а Аллах не нарушает Своего обещания, однако многие люди не ведают [об этом].
Крачковский Сура 30, Аят 6 по обещанию от Аллаха. Не меняет Аллах своего обещания, но большинство людей не знает.
Порохова Сура 30, Аят 6 (Свершится это) по обету от Аллаха –
Своих обетов Он не изменяет, –
Но большинство людей не знает.
Аль-Азхар Сура 30, Аят 6 Аллах дал верующим твердое обещание. Аллах не меняет Своего обещания, но неблагодарные нечестивцы не ведают об этом и не понимают этой истины.