КОРАН Сура 30, Аят 45 لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Кулиев Сура 30, Аят 45 Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Воистину, Он не любит неверующих.
Османов Сура 30, Аят 45 дабы Он вознаградил по милости Своей уверовавших и творивших добро. Воистину, Он не любит неверных.
Крачковский Сура 30, Аят 45 чтобы воздал Он тем, которые веровали и творили доброе, от Своей милости. Поистине, Он не любит неверующих!
Порохова Сура 30, Аят 45 Чтоб из Своих щедрот воздал Он тем,
Кто веровал и доброе творил, –
Поистине, неверных Он не любит.
Аль-Азхар Сура 30, Аят 45 Аллах воздаст тем, которые уверовали и творили блага, за их добрые деяния и от Своей милости умножит их награждение, ибо Он их любит и не любит тех неверующих, которые отвергли Его милости.