КОРАН Сура 30, Аят 3 فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
Кулиев Сура 30, Аят 3 в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх
Османов Сура 30, Аят 3 в ближайших [своих от неприятеля] пределах. Но они после поражения [сами] одержат верх
Крачковский Сура 30, Аят 3 в ближайшей земле, но они после победы над ними победят
Порохова Сура 30, Аят 3 На близлежащих землях (к вам).
Но за победою над ними
(Вновь) победить им (предстоит)
Аль-Азхар Сура 30, Аят 3 [аяты 2-3]
Побеждены румы персами в ближайших к арабам землях, а именно, в приграничных районах Сирии, но они после этого поражения одержат победу над персами.