КОРАН Сура 3, Аят 57 وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Кулиев Сура 3, Аят 57 Тех же, которые уверовали и вершили добрые дела, Он одарит вознаграждением сполна. Воистину, Аллах не любит беззаконников.
Османов Сура 3, Аят 57 Тем же, которые уверовали и вершили добрые дела, Он воздаст сполна и наградит. Ведь Аллах не любит творящих притеснения.
Крачковский Сура 3, Аят 57 А те, которые уверовали, творили благое, – Он полностью даст им их награду: ведь Аллах не любит обидчиков!
Порохова Сура 3, Аят 57 Но тем, кто верует и делает добро,
Господь сполна воздаст награду, –
Не любит Он таких, кто преступает
(Пределы, установленные Им).
Аль-Азхар Сура 3, Аят 57 Тех, которые уверовали, пошли по прямому пути Аллаха и творили благое, Аллах вознаградит сполна; ведь Аллах не вознаграждает преступивших Его заповеди и не внимающих Его призывам идти по прямому пути!