КОРАН Сура 3, Аят 196 لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
Кулиев Сура 3, Аят 196 Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.
Османов Сура 3, Аят 196 Пусть не обольщает тебя мирская суетность тех, кто не уверовал, –
Крачковский Сура 3, Аят 196 Пусть не соблазняет тебя изворотливость тех, которые не уверовали в стране:
Порохова Сура 3, Аят 196 Пусть оборотливость неверных в этом граде
Тебя не вводит в заблужденье,
Аль-Азхар Сура 3, Аят 196 Пусть не трогают тебя (о Мухаммад!) прибыли и успех в торговле тех, которые не уверовали.