КОРАН Сура 3, Аят 138 هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
Кулиев Сура 3, Аят 138 Это есть разъяснение людям, верное руководство и назидание для богобоязненных.
Османов Сура 3, Аят 138 Все, что сказано, – разъяснение людям, путеводство и наставление для богобоязненных.
Крачковский Сура 3, Аят 138 Это – разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных.
Порохова Сура 3, Аят 138 Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям,
И увещание для тех, кто Господа страшится.
Аль-Азхар Сура 3, Аят 138 Эти, упомянутые в Коране, примеры тех, которые уверовали, и тех, которые отвергали посланников, являются разъяснением людям и руководством для них к праведному пути и уклонению от неверного пути.