КОРАН Сура 29, Аят 59 الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Кулиев Сура 29, Аят 59 которые были терпеливы и уповали на своего Господа!
Османов Сура 29, Аят 59 кто терпел и уповал на своего Господа!
Крачковский Сура 29, Аят 59 которые терпели и на Господа своего полагались.
Порохова Сура 29, Аят 59 Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды)
И лишь на Господа надежды возлагал.
Аль-Азхар Сура 29, Аят 59 [аяты 58-59]
А тем, которые уверовали в Аллаха, в Его Писания и Его посланников и вершили добрые деяния, клянёмся, Мы дадим обитель, где внизу текут реки и где они будут вечно пребывать в блаженстве райских садов. Как прекрасна эта награда для терпеливых, переносящих все бедствия, постигающие их при защите религии (например, разлука с родиной и семьёй, потеря имущества), которые полагаются только на Аллаха Единого во всех своих делах.