КОРАН Сура 29, Аят 57 كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Кулиев Сура 29, Аят 57 Каждая душа вкусит смерть, а потом вы будете возвращены к Нам.
Османов Сура 29, Аят 57 Каждая человеческая душа [непременно] вкусит смерть. А потом к Нам вы будете возвращены,
Крачковский Сура 29, Аят 57 Всякая душа вкусит смерть; потом к нам вы будете возвращены.
Порохова Сура 29, Аят 57 Ведь всякая душа познает смерти вкус,
И к Нам вам надлежит вернуться.
Аль-Азхар Сура 29, Аят 57 Каждая душа непременно вкусит смерть, и к Нам вы будете возвращены, и тогда вам воздастся за добрые деяния и за зло, которое вы совершили.