КОРАН Сура 29, Аят 44 خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 29, Аят 44 Аллах создал небеса и землю во истине. Воистину, в этом – знамение для верующих.
Османов Сура 29, Аят 44 Аллах доподлинно создал небеса и землю, и, поистине, в этом – знамение для верующих.
Крачковский Сура 29, Аят 44 Сотворил Аллах небеса и землю во истине; поистине, в этом – знамение для верующих!
Порохова Сура 29, Аят 44 Аллах воздвиг небесный свод и землю
По Истине (Господнего Творенья).
В этом – знамение для тех,
Кто (всей душой) уверовал (в Него).
Аль-Азхар Сура 29, Аят 44 Наряду с теми рассказами, притчами и знамениями, которые Аллах привёл людям, есть ещё более явное знамение – творение небес и земли Аллахом Своей мощью и мудростью, которыми Он управляет на благо людей. В этом – ясные знамения для тех, кто верует в Истину.