КОРАН Сура 29, Аят 15 فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 29, Аят 15 Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали его (ковчег или чудесное спасение) знамением для миров.
Османов Сура 29, Аят 15 Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали их знамением для [обитателей] миров.
Крачковский Сура 29, Аят 15 И избавили Мы его и обитателей корабля и сделали его знамением для миров.
Порохова Сура 29, Аят 15 И Мы спасли его и тех, что были на ковчеге,
И сделали его знаменьем для миров.
Аль-Азхар Сура 29, Аят 15 Аллах выполнил Своё обещание Нуху и спас его и тех, кто уверовал и был с ним в ковчеге. Их история стала притчей и знамением для тех, кто был после них.