КОРАН Сура 28, Аят 6 وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ
Кулиев Сура 28, Аят 6 даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались.
Османов Сура 28, Аят 6 Даровать им власть на земле и явить Фир'ауну, Хаману и их воинству то, чего они опасались.
Крачковский Сура 28, Аят 6 И укрепим им на земле и покажем Фирауну, и Хаману, и их войскам то, чего они остерегались от них.
Порохова Сура 28, Аят 6 На той земле их мощью укрепить,
А Фараону, и Хаману, и войскам явить такое,
Чего они от них так опасались.
Аль-Азхар Сура 28, Аят 6 Мы их укрепим на земле, где они найдут себе место, и явим Фараону, его министру Хаману и их войскам то, чего они опасаются – уничтожение власти Фараона одним из сыновей Исраила.