КОРАН Сура 28, Аят 52 الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 28, Аят 52 Те, кому Мы прежде даровали Писание, уверовали в него (Коран).
Османов Сура 28, Аят 52 Некоторые, которым Мы даровали писание до Корана, уверовали в него [также].
Крачковский Сура 28, Аят 52 Те, которым Мы даровали книгу до этого, – они в него верят.
Порохова Сура 28, Аят 52 Ведь те, которым Мы послали
Книгу до него,
Поверили в него
Аль-Азхар Сура 28, Аят 52 Те, которым Мы раньше ниспослали Тору и Евангелие, до того как Мы ниспослали Коран, и они уверовали в Тору и Евангелие, и в то, что в них о Мухаммаде – да благословит его Аллах и приветствует! – и о Коране, – эти уверовали и в Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует, – и в Писание (Коран).