КОРАН Сура 27, Аят 77 وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 27, Аят 77 Воистину, это – верное руководство и милость для верующих.
Османов Сура 27, Аят 77 Воистину, Коран – руководство к прямому пути и милость для верующих.
Крачковский Сура 27, Аят 77 И поистине, он – руководительство и милость для правоверных.
Порохова Сура 27, Аят 77 И, несомненно, он – (Господне) руководство
И милость тем, кто (Богу) предался.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 77 Поистине, это Писание – Коран – руководство к прямому пути, спасающее от заблуждения, и милость и спасение от наказания для всех, кто уверовал в него.