КОРАН Сура 27, Аят 69 قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Кулиев Сура 27, Аят 69 Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец грешников".
Османов Сура 27, Аят 69 Отвечай [, Мухаммад]: "Побродите по земле – и вы увидите, чем кончили грешники".
Крачковский Сура 27, Аят 69 Скажи: "Ступайте по земле и посмотрите, каков был конец грешников!"
Порохова Сура 27, Аят 69 Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите,
Каков конец был тех, кто преступил
(Пределы, установленные Богом)".
Аль-Азхар Сура 27, Аят 69 Скажи им (неверным), о пророк: "Ступайте по земле и посмотрите следы наказаний Аллаха, постигших неверных. Может быть, вы уразумеете, подумав над этим, и будете бояться наказания в будущей жизни?"