КОРАН Сура 27, Аят 48 وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Кулиев Сура 27, Аят 48 В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали.
Османов Сура 27, Аят 48 В городе было девять человек, которые творили на земле нечестие и не вершили добра.
Крачковский Сура 27, Аят 48 А было в городе девять человек, которые на земле распространяли нечестие, а не благо.
Порохова Сура 27, Аят 48 А были в городе том девять человек,
Которые на той земле нечестие творили,
Никак к благому не стремясь.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 48 В городе, где жил Салих, среди людей было девять предводителей – скверных нечестивцев, которые творили нечестие своими высказываниями и рассуждениями, распространяя их по земле, и не творили добра.