КОРАН Сура 26, Аят 83 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 83 Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками!
Османов Сура 26, Аят 83 Господи! Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам,
Крачковский Сура 26, Аят 83 Господь мой, дай мне мудрость, и присоедини меня к праведникам,
Порохова Сура 26, Аят 83 О мой Господь! Дай мудрость мне!
Введи в число благочестивых!
Аль-Азхар Сура 26, Аят 83 Ибрахим – да будет над ним мир! – молился Аллаху: "Господь, даруй мне мудрость в знаниях и в действиях, чтобы я был достоин передать Твоё Послание и судить между Твоими рабами, направь меня, чтобы я был причислен к праведникам.