КОРАН Сура 26, Аят 77 فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 77 Все они являются моими врагами, кроме Господа миров,
Османов Сура 26, Аят 77 Они, несомненно, – мои враги, и не враг мне только Господь [обитателей] миров,
Крачковский Сура 26, Аят 77 Ведь они – враги мне, кроме Владыки миров,
Порохова Сура 26, Аят 77 Поистине, они – враги мне,
Помимо Господа миров,
Аль-Азхар Сура 26, Аят 77 Те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, – мои и ваши враги. Я им не поклоняюсь, а поклоняюсь Творцу, Владыке и Хранителю обитателей миров и обращаюсь только к Нему.