КОРАН Сура 26, Аят 57 فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Кулиев Сура 26, Аят 57 Мы вынудили их покинуть сады и источники,
Османов Сура 26, Аят 57 Но Мы изгнали их из садов, [лишили] источников,
Крачковский Сура 26, Аят 57 И вывели Мы их из садов, и источников,
Порохова Сура 26, Аят 57 Мы (вынудили) их покинуть
Сады, источники питья,
Аль-Азхар Сура 26, Аят 57 И Мы вывели Фараона и его солдат из их земли, похожей на сады, под деревьями которых текут реки. И Мы их погубили за то, что они опровергли истину и вышли вслед за Мусой и его народом, преследуя их, как это было указано в трёх предшествующих айатах.