КОРАН Сура 26, Аят 225 أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 225 Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам (слагают стихи на любые темы)
Османов Сура 26, Аят 225 Разве ты не видишь, что они скитаются по всем долинам
Крачковский Сура 26, Аят 225 Разве ты не видишь, что они по всем долинам бродят
Порохова Сура 26, Аят 225 Неужто ты не видишь, как они
В смятении по всем долинам бродят
Аль-Азхар Сура 26, Аят 225 Разве ты не видишь, что они бродят в своих речах по всем долинам слов и не находят прямого пути истины,