КОРАН Сура 26, Аят 219 وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 219 и двигаешься среди падающих ниц.
Османов Сура 26, Аят 219 и совершаешь обрядовые движения среди бьющих челом.
Крачковский Сура 26, Аят 219 и как обращаешься среди поклоняющихся.
Порохова Сура 26, Аят 219 Сменяя все позиции ее,
Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), –
Аль-Азхар Сура 26, Аят 219 Он видит, когда, среди молящихся, ты, будучи их имамом, встаёшь, сидишь, поклоняешься и падаешь ниц.