КОРАН Сура 26, Аят 202 فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 202 Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого.
Османов Сура 26, Аят 202 И оно поразит их неожиданно, так что они и не почувствуют [его приближения].
Крачковский Сура 26, Аят 202 И придет оно к ним внезапно, а они и не знают.
Порохова Сура 26, Аят 202 Она постигнет их внезапно,
Они же знать о ней не знают.
Аль-Азхар Сура 26, Аят 202 Наказание постигнет их так внезапно, что они не почувствуют, как оно к ним приближается.