КОРАН Сура 26, Аят 20 قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Кулиев Сура 26, Аят 20 Он сказал: "Я совершил это, когда был в числе заблудших,
Османов Сура 26, Аят 20 [Муса] ответил: "Я совершил то [преступление], когда был в числе заблудших.
Крачковский Сура 26, Аят 20 Он сказал: "Я совершил его так, и я из числа заблуждавшихся.
Порохова Сура 26, Аят 20 Я совершил его тогда, – ответил (Муса), –
Когда я был в числе таких,
Которые в неведенье блуждали.
Аль-Азхар Сура 26, Аят 20 Муса ему ответил: "Я совершил это (преступление), будучи в заблуждении, лишённым разума, а не намеренно. Поэтому не порицай меня за это.