КОРАН Сура 26, Аят 168 قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 168 Он сказал: "Я – один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
Османов Сура 26, Аят 168 [Лут] сказал: "Воистину, мне отвратительны ваши деяния.
Крачковский Сура 26, Аят 168 Он сказал: "Я деяние ваше ненавижу.
Порохова Сура 26, Аят 168 Я ненавижу все ваши дела, – он (им) ответил. –
Аль-Азхар Сура 26, Аят 168 Лут сказал: "Ваше деяние – этот ваш грех – мне отвратительно, и я не перестану осуждать ваше греховное деяние".