КОРАН Сура 26, Аят 130 وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 130 и хватать людей, подобно деспотичным тиранам?
Османов Сура 26, Аят 130 что будете владеть [ими всегда] и властвовать наподобие тиранов?
Крачковский Сура 26, Аят 130 А когда вы владычествуете, владычествуете тиранами.
Порохова Сура 26, Аят 130 Когда же властвуете вы,
Вы властвуете, как тираны,
(Забыв, что есть над вами Страж).
Аль-Азхар Сура 26, Аят 130 А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.