КОРАН Сура 26, Аят 128 أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 128 Неужели вы будете понапрасну возводить на каждом холме по примете (по высокому строению),
Османов Сура 26, Аят 128 Неужели вы [и впредь] будете возводить на каждом пригорке диковинные изваяния, теша [свое тщеславие],
Крачковский Сура 26, Аят 128 Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь.
Порохова Сура 26, Аят 128 Что же на всяком возвышении (вкруг вас)
Вы, забавляясь, строите себе
(Своих годов) затейливые вехи?
Аль-Азхар Сура 26, Аят 128 Неужели вы строите на каждой вершине и возвышенности великолепные сооружения, стараясь превознестись друг перед другом в своём тщеславии, где вы собираетесь и предаётесь забавам и совершаете дурные деяния!" – Аллах – хвала Ему Всевышнему! – хочет обратить их внимание на то, что им полезно, и порицает за то, что они отрицают истинную веру и не творят добродеяний.-