КОРАН Сура 26, Аят 12 قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ
Кулиев Сура 26, Аят 12 Он сказал: "Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,
Османов Сура 26, Аят 12 [Муса] сказал: "Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,
Крачковский Сура 26, Аят 12 Он сказал: "Господи, я ведь боюсь, что они сочтут меня лжецом,
Порохова Сура 26, Аят 12 И он сказал:
"О мой Господь!
Боюсь я, что сочтут меня они лжецом, –
Аль-Азхар Сура 26, Аят 12 Муса сказал: "Господи! Боюсь, они не признают мою миссию, ибо их обуревает гордыня и упорство.