КОРАН Сура 25, Аят 72 وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Кулиев Сура 25, Аят 72 Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством.
Османов Сура 25, Аят 72 [Рабы Милостивого] – это те, которые не лжесвидетельствуют и которые, когда проходят мимо суетного, минуют его с достоинством;
Крачковский Сура 25, Аят 72 И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.
Порохова Сура 25, Аят 72 И те, кто не свидетельствует лживо,
А, встретив пустословие в общении (с людьми),
С благопристойностью его обходит.
Аль-Азхар Сура 25, Аят 72 Рабам Милостивого свойственно то, что они не свидетельствуют ложно, а когда слышат пустословие или видят пустодеяния, они не участвуют в этом, а проходят мимо. Они выше того, чтобы равняться с ними!