КОРАН Сура 25, Аят 71 وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
Кулиев Сура 25, Аят 71 Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.
Османов Сура 25, Аят 71 Тот, кто раскаялся пред Аллахом и совершил доброе дело, воистину, он раскаялся искренне.
Крачковский Сура 25, Аят 71 А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.
Порохова Сура 25, Аят 71 Ведь тот, кто кается и делает благое, –
Тот искренне к Аллаху обращен.
Аль-Азхар Сура 25, Аят 71 Тот, кто раскаялся в своих грехах, искренне, всей душой повинуется Аллаху и избегает грехов, у того Аллах примет раскаяние, и своим покаянием он вернётся к Аллаху, обращаясь к Нему, после отклонения.