КОРАН Сура 25, Аят 56 وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Кулиев Сура 25, Аят 56 Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем.
Османов Сура 25, Аят 56 Мы послали тебя всего лишь вестником и увещевателем.
Крачковский Сура 25, Аят 56 Мы послали тебя только вестником, проповедником.
Порохова Сура 25, Аят 56 Тебя, (о Мухаммад!), Мы только
Благовестником и проповедником послали.
Аль-Азхар Сура 25, Аят 56 Мы послали тебя (о пророк!) лишь только передать Наше Послание людям и быть добровестником верующим о рае и увещевать неверных о наказании, которому они подвергнутся. И от тебя больше ничего не требуется.