КОРАН Сура 25, Аят 13 وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Кулиев Сура 25, Аят 13 Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.
Османов Сура 25, Аят 13 Когда же их скованными низвергнут в тесноту ада, они будут молить о [собственной] погибели.
Крачковский Сура 25, Аят 13 А когда брошены они будут там в место тесное связанными, они призовут там гибель.
Порохова Сура 25, Аят 13 Когда же связанными вместе
Там в место тесное их бросят,
Они возмолят о погибели своей.
Аль-Азхар Сура 25, Аят 13 Когда неверные будут брошены там в тесное место – в соответствии с их преступлениями – с руками, привязанными к шее, они будут молить ускорить их гибель, чтобы облегчить эти страшные мучения.