КОРАН Сура 24, Аят 48 وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ
Кулиев Сура 24, Аят 48 Когда их зовут к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил их, часть из них отворачивается.
Османов Сура 24, Аят 48 Когда же их зовут к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил их, то одна часть из них не признает [решения].
Крачковский Сура 24, Аят 48 И когда их призовут к Аллаху и Его посланнику, чтобы Он рассудил между ними, – вот часть из них отвращается.
Порохова Сура 24, Аят 48 Когда к Аллаху и к посланнику Его их призывают,
Чтоб рассудил он между ними, –
Гляди! Уж часть из них воротит спину.
Аль-Азхар Сура 24, Аят 48 Это видно из их поступков. Ведь когда их призывают к посланнику, чтобы он рассудил между ними по законам и наставлениям, ниспосланным Аллахом, часть из них проявляет лицемерие и отказывается от суда, если знает, что противная сторона права.