КОРАН Сура 23, Аят 89 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 89 Они скажут: "Аллах". Скажи: "До чего же вы обмануты!"
Османов Сура 23, Аят 89 Они ответят: "Аллах". Скажи: "До чего же вы околдованы!"
Крачковский Сура 23, Аят 89 Они скажут: "Аллах". Скажи: "До чего же вы очарованы!"
Порохова Сура 23, Аят 89 Аллах! – они ответят (несомненно).
Скажи: Как вы искушены (страстями)!
Аль-Азхар Сура 23, Аят 89 Они (неверующие), несомненно, ответят: "Аллах". Тогда скажи (о Мухаммад!) им: "Как же вы обмануты своими страстями и искушениями шайтана, когда уклоняетесь от поклонения и повиновения Аллаху!"