КОРАН Сура 23, Аят 65 لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 65 Не вопите сегодня! Воистину, Мы не окажем вам помощи.
Османов Сура 23, Аят 65 [Но им будет сказано]: "Не вопите [понапрасну] сегодня, ибо, воистину, вам нет помощи от Нас.
Крачковский Сура 23, Аят 65 Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас!
Порохова Сура 23, Аят 65 Сегодня вам вопить (не должно), –
Поистине, вам помощи от Нас не получить:
Аль-Азхар Сура 23, Аят 65 Мы им тогда говорим: "Не кричите и не просите о помощи; вы не избежите Нашего наказания. Ваши вопли и крики не помогут вам.