КОРАН Сура 23, Аят 35 أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 35 Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?
Османов Сура 23, Аят 35 Как [такой человек может] обещать вам, что после смерти, когда вы превратитесь в прах и кости, будете выведены [из могил живыми]?
Крачковский Сура 23, Аят 35 Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?
Порохова Сура 23, Аят 35 Неужто он вам обещает,
Что вас, когда умрете вы
И станете костьми и прахом,
Вновь к жизни возвратят?
Аль-Азхар Сура 23, Аят 35 Они им также говорили, опровергая воскресение: "Разве Худ вам обещает, что вы будете воскрешены из могил после смерти и после того, как вы станете просто прахом и костями без мяса и нервов?