КОРАН Сура 23, Аят 34 وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 34 Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.
Османов Сура 23, Аят 34 А если вы повинуетесь подобному вам человеку, то непременно понесете ущерб.
Крачковский Сура 23, Аят 34 А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке.
Порохова Сура 23, Аят 34 Ведь если покоритесь человеку вам сродни,
Поистине, вы будете в убытке.
Аль-Азхар Сура 23, Аят 34 Нечестивцы решительно и настойчиво предупреждали народ, говоря: "Если вы повинуетесь человеку, подобному вам, тогда вы действительно будете в убытке, так как вам не будет никакой пользы от повиновения ему".