КОРАН Сура 23, Аят 31 ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Кулиев Сура 23, Аят 31 Вслед за ними Мы сотворили другое поколение.
Османов Сура 23, Аят 31 Впоследствии вслед за ними Мы породили другое поколение[людей].
Крачковский Сура 23, Аят 31 Потом Мы вырастили после них другое поколение.
Порохова Сура 23, Аят 31 Потом Мы вырастили после них другое поколенье,
Аль-Азхар Сура 23, Аят 31 Мы сотворили после Нуха другую общину – "Ад".