КОРАН Сура 23, Аят 30 إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Кулиев Сура 23, Аят 30 Воистину, в этом есть знамения. Воистину, Мы подвергаем испытанию.
Османов Сура 23, Аят 30 Воистину, в этом [повествовании] заключены знамения, Мы же только испытывали [народ Нуха].
Крачковский Сура 23, Аят 30 Поистине, в этом – знамения, и, действительно, Мы испытываем!
Порохова Сура 23, Аят 30 Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), –
Так Мы испытываем (род людской).
Аль-Азхар Сура 23, Аят 30 В этой истории – притча, назидание. Мы испытываем людей добром и злом. Ведь их души расположены и к тому и к другому.