КОРАН Сура 23, Аят 108 قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Кулиев Сура 23, Аят 108 Он скажет: "Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной!
Османов Сура 23, Аят 108 [Аллах] ответит: "Прочь! Ступайте с позором в ад и не говорите со Мной!
Крачковский Сура 23, Аят 108 Он сказал: "Возвращайтесь с позором в нее и не говорите со Мной!
Порохова Сура 23, Аят 108 Он скажет (им):
"Вы оставайтесь в нем в бесчестии и сраме.
Со Мной не смейте говорить!
Аль-Азхар Сура 23, Аят 108 Аллах скажет им с презрением: "Молчите, вы, презренные и униженные, и не говорите со Мной!