КОРАН Сура 23, Аят 102 فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Кулиев Сура 23, Аят 102 Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех.
Османов Сура 23, Аят 102 И те, у кого на весах перевесит [чаша добрых деяний], – они и будут спасены [от ада].
Крачковский Сура 23, Аят 102 И у кого тяжелы будут его весы – те счастливые,
Порохова Сура 23, Аят 102 И те, чья чаша (добрых дел) тяжелой будет,
Познают радость и блаженство.
Аль-Азхар Сура 23, Аят 102 Деяния в ближайшем мире будут взвешены на чаше весов. У тех, кто придерживался истинного вероучения (акиды) и вершил добрые деяния, чаша добрых дел на весах Аллаха будет тяжёлой. И они будут счастливы и войдут в рай.