КОРАН Сура 22, Аят 76 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Кулиев Сура 22, Аят 76 Он знает их прошлое и будущее, и к Аллаху возвращаются дела.
Османов Сура 22, Аят 76 Он ведает то, что было прежде них и что будет после них, и Аллаху принадлежит решение всех дел.
Крачковский Сура 22, Аят 76 Он знает то, было до них и что будет после них, и к Аллаху возвращаются дела.
Порохова Сура 22, Аят 76 Он знает то, что было прежде них,
И то, что после них (наступит), –
Ведь лишь к Аллаху все дела восходят.
Аль-Азхар Сура 22, Аят 76 Аллах – хвала Ему! – ведает всё явное и тайное. Ничто от Него не скрыто. К Нему только возвращаются все дела.