КОРАН Сура 21, Аят 88 فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 21, Аят 88 Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.
Османов Сура 21, Аят 88 Мы удовлетворили его мольбу, избавили его от беды. Так спасаем Мы верующих.
Крачковский Сура 21, Аят 88 И Мы ответили ему и спасли его от горести, и так Мы спасаем верующих.
Порохова Сура 21, Аят 88 И Мы ответили на зов его:
Избавили от горечи и бед, –
Так избавляем Мы уверовавших (в Нас).
Аль-Азхар Сура 21, Аят 88 Мы ответили ему, вняв его просьбе, и спасли его от бедствия, которое он испытывал. Так Мы спасаем праведников, которые раскаиваются в своих грехах и обращаются к Нам искренне и чистосердечно.