КОРАН Сура 21, Аят 71 وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Кулиев Сура 21, Аят 71 Мы спасли его и Лута (Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.
Османов Сура 21, Аят 71 Мы спасли его (т. е. Ибрахима) и Лута и вывели на землю, которую Мы благословили для обитателей миров.
Крачковский Сура 21, Аят 71 И Мы спасли его и Лута в землю, которую благословили для миров.
Порохова Сура 21, Аят 71 И Мы спасли его и Лута
И (поселили) их в стране,
Которую благословили для миров.
Аль-Азхар Сура 21, Аят 71 И Мы спасли его и Лута от коварных козней грешников, и оба направились в благословенную землю, где много доброго и благого для всех людей, и куда Мы направляли много пророков.